Ясной, звездной ночью
Что такое?
Уже выдохся?
Вставай, Таига.
Если тебе невмоготу мои тренировки, как же ты собираешься играть Клеопатру?
Никогда не стать тебе лебедем.
Так навсегда и останешься гадким утенком.
Не могу сказать про тебя ничего дурного,
но лучше бы ты отказался от этой роли.
Позволь мне повторить тебе еще раз.
Откажись от роли Клеопатры.
Ни за что.
Что-что?
Я ни за что не сдамся.
Субару-сан.
Выполнишь три сотни отжиманий.
Две сотни приседаний.
Две сотни упражнений на пресс.
Эй, минутку! Знаете ли...
Пять сотен приседаний с нагрузкой.
Пробежишь тридцать километров, да обратно столько же, итого получится шестьдесят.
После передышки проплывешь по пять километров кролем, на спине, брассом,
и еще баттерфляем - всего получится двадцать километров.
Начнем с начальной подготовки!
Все остальное придет уже впоследствии.
Пошевеливайся, Таига!
Есть, мадам!
Итак, по всеобщему согласию,
мы пропускаем завтрашнюю репетицию и отправляемся в Чайна-таун.
Ур-ра-а! Мы идем в Чайна-таун!
А зачем?
Вот несчастье еще...
Ты помнишь Фэй, племянницу Оу-сенсея??
У нее праздник - отмечает 100 дней с момента рождения ее ребенка.
И мы приглашены.
О-о!
Праздник! Ого-го!
Кружусь, кружусь!
Так что завтра мы...
Эй, ты слушаешь, Шинджиро?
Да!
Падаешь с ног от усталости после небольшой тренировки?
Ну ты и дохляк.
Простите...
Дохляк! Дохляк!
А Рика полна сил!
Боже, боже.
А я предпочла бы, чтобы ты с ног падала от усталости!
Я в суд на тебя подам за нарушение общественного порядка!
Ни за что!
Не могу сказать про тебя ничего дурного, но лучше бы ты отказался от этой роли.
Наверно, у всех из-за меня неприятности.
Поэтому-то она так расстроена.
Шинджиро.
Ты как, в порядке?
Э-э... ага.
Субару была с тобой тогда слегка грубовата.
Ей совсем не повредит, если она будет с тобой помягче...
Пожалуйста, не надо. Резкое обращение - единственно верный путь для меня.
Я ведь новичок, выдвинутый на главную роль.
Если делать мне скидки на репетициях, то всем придется туго на самом представлении.
А что еще важнее, я избавлюсь от своих недостатков.
Так что Субару-сан ни в чем не виновата.
Понятно.
Суровая доброта.
Вот он, дух японского самурая!
Ага.
М-м?
Разве не так, Субару-сан?
Пойдем, Таига.
Пойдем? Куда?
Отвезу тебя домой.
А?
Я вовсе не навязывался!
Мы здорово влипнем, если исполнительницу главной роли побьют какие-нибудь подонки.
Побьют? Я что, похож на того, кого можно побить?
Похож.
Э-э?
И, кстати, Таига...
Нет, поговорим об этом в машине.
Ну-ка, минуточку!
Я тоже могу отвезти его домой на Ралли!
Ты ведь понимаешь, правда?
Нет, совсем не понимаю!
Субару такая коварная!
Э-э... Ну-у... Это...
Какая у вас великолепная машина.
Настолько элегантная, что даже как-то неловко.
Не угадал, да?
Не угадал...
Должно быть, она действительно зла на меня.
Таига.
Простите, не могли бы вы найти более длинный путь?
И-извините!
Я сам не заметил, как задремал!
Ты проснулся как раз вовремя.
А?
Какое великолепие!
Тебе нравится?
Да.
Но зачем вы привезли меня сюда?
Прекрасные вещи способны исцелять уставшие души, ты так не думаешь?
Субару-сан.
Только не говорите...
Мы что, заблудились?
Этой дорогой мы ни ко мне не попадем, ни к вам в отель.
Да не переживайте вы так.
Такое случается время от времени, так что я совсем не беспокоюсь.
Не исчезла еще Тьма с лица Земли.
Сохранилась еще Тьма в сердцах людей.
Верно-верно, Повелитель!
Мы уже заполучили от них Дух Стремления.
Теперь на очереди Дух Родственных Уз.
Будьте благодарны, холопы.
Все эти бесполезные Духи ваших желаний станут топливом для силы Бога Солнца, для моего Повелителя!
Повелитель, меня подождите!
Или я грежу?
Тот человек...
Знакомого увидел?
Ну, не совсем.
Просто он...
В чем дело, Субару-сан?
Можешь сказать мне, почему ты так страстно желаешь сыграть Клеопатру?
Уж не тот ли мужчина тому причиной?
Субару-сан, как вы узнали?
Нет, это не так.
Он... Надо сказать, это было случайно...
Откажись.
Я не знаю, что за чувства испытываешь ты к нему.
Но намерение играть единственно ради одного человека умаляет саму игру.
И в театре мы стараемся избегать подобного ради создания на сцене совершенной картины мира.
Эмоции разрушают гармонию.
поэтому эмоции излишни.
Н-но я...
Не заставляй меня повторять это тебе!
Отбрось свои чувства!
Вот и все, что я хотела сказать тебе.
Мы и так потратили слишком много времени.
Я не хочу поступать так!
Сделать так... Сделать так совершенно неправильно!
Разве наши мюзиклы не предназначены для того, чтобы люди увидели их и насладились ими?
Наши мюзиклы?
Вот уж никогда бы не подумала, что новичок, вроде тебя, сможет сказать такое.
Да, это так, я новичок.
Но я не проиграю никому, если ради дела придется потрудиться!
Поэтому-то я и сказала, что ты новичок.
Будь ты поопытней, тебе не было бы нужды быть столь эмоциональным.
Закончим на этом, Таига.
Уже довольно поздно.
Я отвезу тебя домой.
Нет, спасибо.
У меня свои принципы.
Я не могу принять вашей услуги.
Ты так ничего и не понял?
Это именно вы ничего не поняли, Субару-сан!
Похоже, на праздник собрались все японцы... нет, весь Нью-Йорк собрался!
Ну разве это не замечательно, Оу-сенсей?
На праздник к ребенку приходят все до единого.
Такая вот прекрасная традиция.
И раз уж я могу соблюдать обычаи своей родины, то наши взаимные узы только крепнут.
И есть такой город, что собрал нас всех вместе - Нью-Йорк!
Ну же, давайте закончим работу и присоединимся к остальным.
Хорошо.
Ммм... Вот так будет нормально?
Да, превосходно.
Хорошая девочка.
Эй, что ж ты все плачешь?
Ну, ну.
Да не стойте вы там! Помогите мне!
Простите, что заставили ждать!
Самая ожидаемая актриса-новичок: Петитминт!
О, боже!
Ну, девушки...
Э-э, а где Субару-сан?
Она еще не пришла.
Между вами двумя что-то произошло?
Ничего такого.
Куда уставился, извращенец!
Ой!
Отдай эти цветы Фэй. Скажешь, они от Куджоу Субару.
Р-р-р! Ну и шум!
Я хочу, чтобы они все заткнулись.
Они слишком шумят! Шумят! Шумят!
Да только! Только! Только!
Это ваш последний шанс повеселиться!
Потому что мой Повелитель намерен забрать у каждого его Дух Родственных Уз!
Повелитель?
Кто там?
Что тебе нужно?
Нарываешься на драку с Повелителем?
С такими, как ты, я и сама разберусь!
Повелитель!
Очень вкусно!
Ага, точно!
Субару-сан...
Одна девушка, назвавшаяся Куджоу Субару, просила передать это вам.
Э-э?
Так и будешь молчать?
Что же у тебя за дело ко мне?
Я хочу спросить вас. Какое дело привело вас в Чайна-таун?
А почему ты спрашиваешь?
Вы ищете кого-то?
Кого-то, кто привлек ваше внимание.
Нет!
Почему?
Даже если они так похожи...
Ее больше нет.
Думаю, вам стоит воздержаться от бессмысленных поступков.
Руки прочь от моей невесты.
вот так вот.
Если все понятно, прекратите ваши ухаживания.
Вы же добрались до Чайна-тауна, так почему же?..
Куда вы исчезли, Субару-сан?
Эта сила...
Субару-сан!
И тот человек!
А вот и ты!
Не стой на пути у Повелителя!
Довольно обманывать его!
Ох уж это твое личико!
Оно так похоже на лицо бывшей супруги моего Повелителя!
Я не дам тебе помешать ему!
Когда мой повелитель соберет силу всех Духов этого города, он станет истинным Богом Солнца.
Я помогу вам, Повелитель!
Стой!
Ты что творишь, Таига?
Что же мы делать будем, если что-то случится с исполнительницей главной роли?
А что еще важнее, почему ты ведешь себя так безответственно?
Субару-сан.
Слава богу.
С вами все в порядке.
Мне так жаль.
Вы же ради моего же блага предлагали мне все бросить, а я все же...
Это ты о нашем вчерашнем разговоре?
Да.
Опытный человек не испытывает нужды в эмоциях.
Верно.
Будь ты поопытней, тебе не было бы нужды быть столь эмоциональным.
Но что делать неопытному человеку, которому нужно достучаться до людских сердец?
Ну-у-у...
Твоя прямота шокирует, но этим всегда можно завоевать сердца зрителей.
Я все поняла, Таига Шинджиро.
Иди своим путем.
Почему мое сердце колеблется?
Почему я...
Э-э, Повелитель...
Бастет.
Д-да, Повелитель?
Приступаем к церемонии.
Под властью договора плоти, души и духа, я повелеваю тебе...
даруй мне силу человеческих сердец!
Этот человек...
Так вот зачем он пришел сюда.
Что происходит?
В тот день тоже так было.
Ого, сколько духовной энергии!
Стремление. Родственные Узы.
Все они будут стерты из сердец всех людей...
мною, Богом Солнца, Тутанхамоном!
Бог Солнца.
Тутанхамон.
Какие же ужасные вещи могут случиться в столь благоприятный день.
Никогда не ожидал, что именно он придет с войной в Нью-Йорк.
Дядя, дитя...
Она смеется.
Мы можем потерять город, но мы никогда не утратим те узы, что связывают нас воедино.
Думаю, это самое замечательное.
Да, именно так.
Друзья мои, нам противостоит великий противник!
Но разве можем мы не радоваться за это дитя, за то, что мы по-прежнему вместе?
Именно так, и мы продолжаем наш праздник.
В такое время надо забыть обо всем постороннем.
Спасибо вам, Субару-сан.
Кто вы?
Я позабочусь об этой подозрительной дамочке!
Это правило Рики!
Но вы мне кого-то напоминаете.
Вот только кого...
Следующий эпизод:
Мама, я хочу петь!
Пахнет совсем как Шинджиро.
Небоскребы падут!